Three levels of hardcoded looping because recursion was apparently too scary a word to type. And `type(i) == type([])` is the cowards way of checking for a list, one tuple from this whole function shitting the bed.